こんにちは、けび子(
@musclelog.ca)です。
今日は最近ハマっている曲について書いてみたいと思います。
きっかけは、韓国で人気の歌謡番組。
いわば「韓日歌合戦」のような番組で、かつて歌心りえさんが再発掘されたことでも知られています。
今シーズンは、日韓の男性シンガーたちがステージで歌声を披露し、観客や日本・韓国の重鎮アーティストが評価するというフォーマット。
なかなか見応えがあります。
その中で特に注目なのが、日本代表として出場しているNovelbrightのボーカリスト・田中雄大さん。
いやもう、彼の歌唱力には毎回驚かされます。
今回、彼が披露したのはWOODZの「Drowning」。
しかも韓国語で歌い上げたんです。
正直、曲自体は初めて聴いたのですが、そのパフォーマンスがあまりにも凄くて、思わずオリジナルのWOODZバージョンも聴いてしまいました。
で、結論。
どっちが良いかは選べません（笑）。
雄大さんのライブは圧倒的もちょっと乱暴な力強さで観客を引き込み、WOODZのオリジナルの方は繊細さと情感が光っている感じ。1
甲乙つけがたいんです。
でも確実に言えるのは――田中雄大さんの歌も、人の心を掴んで離さないということ。
これはぜひ聴いていただきたいです。
そして、WOODZ本人がライブで歌ったバージョンも合わせて聴いてほしい。
両方を聴き比べるのがまた楽しいんですよね。
コメント
コメント一覧 （2件）
あら、素敵な曲。
オジさんには絶対無理な服だけど、どちらも上手。
確かにちょっとGayウケ切ないソングね。
Giroさん、こんにちは〜❣️
土曜日なのにコメント頂いて有難うございます🫶
英語訳見つけたのでちょっと。
I loved you so intensely
We fought so endlessly
But you eventually left me first
It’s been raining all day here
And it quickly reached the tip of my chin
I can’t breathe now
The weight of my heart holds me down, deeper and even deeper
Oh I’m drowning
It’s raining all day
I can’t breathe
Oh oh I’m drowning
Oh I’m drowning
Oh I’m drowning
Oh I’m drowning
You’re taking my life from me
Why did you close your eyes even after knowing everything?
You killed me with your sweet words
You laid me down and then left
You cut me bad, I’m still waiting for you
After you left, this place was flooded with tears
You used to love me so much
Where did you go?
The weight of my heart holds me down, deeper and even deeper
Oh I’m drowning
It’s raining all day
I can’t breathe
Oh oh I’m drowning
Oh I’m drowning
Oh I’m drowning
Oh I’m drowning
You’re taking my life from me
I fall even deeper because it’s okay if I die
Will you come back one more time?
I fall even deeper because it’s okay if I die
Just one last time
Oh I’m drowning
It’s raining all day
I can’t breathe
Oh oh I’m drowning
Oh I’m drowning
Oh I’m drowning
Oh I’m drowning
You’re taking my life from me
BLドラマの見過ぎかしら（笑）