こんにちは、けび子(
@musclelog.ca)です。
今日は自爆ネタで。
今日、職場で同僚と雑談していて。
その子供さんが Music Box が好きなんだよね、という話をされていたんですよ。
へぇ〜、可愛いね、なんて相づちを打ちながら、ふと、頭の中で引っかかった。
……Music Boxって、日本語で何だっけ？
一瞬、「あれよ」って思うんだけど、言葉が出てこない。
完全に喉元まで来ているのに、出て来ない・・・。
考えて。
考えて。
考えて。
で、急に思い出した。
あっ、オリゴール！
……ん？
オリゴール？
オルゴール？
どっち？？？
急に自信がなくなってきた、アテシ・・・
いやね、アテシね。
良くやるんです。
こう言った日本語の間違い。
親友にいつも指摘され今でも笑われる間違いが数多いアテシ。
だからすっごく不安になり・・・。
調べました。
正解は、オルゴール。
「オリゴール」は、全然違うじゃん。
けどさぁ〜、音としては近いじゃない〜。
愛嬌でスルーして😂
でもまぁ、会話の中で黙り込まずに済んだだけ、良しとしよう。
それにしても、Music Box → オルゴール。
やったいました🤭
🙏ブログランキングに参加しています。どれかクリック1回お願いします〜🙏
日本介護リハビリセラピスト協会｜介護リハビリセラピスト講座
整骨院や治療院で行われている施術方法を介護リハビリセラピスト通信講座を受講し、認定試験に合格された方は、日本介護リハビリセラピスト協会から介護リハビリセラピスト認定資格が授与されます。
コメント
コメント一覧 （2件）
オリゴール！！！
朝から爆笑をありがとうござます。
日本語もスペイン語も最近出てこなくなった私。
多分原因は加齢。
Giroさん、こんにちは〜❣️
今日もコメント大感謝しております🙏
いやね。
アテシ良くするんですよ。
今でも言われるのは、「コインロッカー」を「コインランドリー」って呼んでみんなを笑いの渦に落としたってことがあって・・・
その他にも色々とあるんですが・・・😮💨
歳のせいにしたいんですが、アテシの周りからは非難の声が聞こえております・・・😂